Phích Lịch - Kim Quang Đồng Nhân

Kim Quang

Phích Lịch

trình độ dịch của ta siêu kém -_- vẫn đang làm dở a~~

1. Đi học.

Vô Y Sư Duẫn: Các bạn học, ta có mười cân hoàng kim cùng mười cân miên hoa, mọi người nói cái nào vừa rồi nặng?

Ý Kỳ Hành: Thổ Hào! Thổ Hào chúng ta làm bằng hữu đi!

Vô Y Sư Duẫn: Ý ngốc ngươi cho ta khiêm tốn một chút....

Ý Kỳ Hành: Tha thứ ta đi, gần đây kinh tế căng thẳng đối với tài vật tương đối nhạy cảm.

Bạo Vũ Tâm Nô: Thiết~ nghèo B. (ta ko hiểu chữ B viết tắt đó có ý gì :v )

Đột nhiên điện thoại nhận được tin nhắn: Di động Trung Quốc đặc biệt nhắc nhở ngài, xin mau sớm trả cước phí nếu không sẽ dừng dịch vụ.

Bạo Vũ Tâm Nô: Hỗn đản kéo dài thời gian một chút sẽ chết a!
Vô Y Sư Duẫn: Trong lịch sử Trung quốc người nào nhất điểu ti?

Bạo Vũ Tâm Nô: Này là tên cầm thú Tôn Ngộ Không a~ tên cầm thú này! Có mắt nhìn thấu, qua cả bức tường, thuật ẩn thân cùng với thuật định thân những thứ thần kỹ này của con khỉ mà sắc lang mơ tưởng, lại khi TMD chạy đi cùng hòa thượng! Thật là không thể tha thứ a!!! Nếu là ta những thứ kỹ năng này sẽ... (TMD là gì? có lẽ ý nói Tôn Ngộ Không? O.o  )

Vô Y Sư Duẫn: Bạo Vũ, ngươi bại lộ bản chất của sắc lang.... xin chú ý ảnh hưởng.....

Bạo Vũ Tâm Nô: Ta sắc cố ở ta.

Tiểu Mật Đào: Uy! Quy nhi tử sắc đảm bao thiên! Cửu Thiên Thắng cuộc chiến bảo vệ trinh tiết chính thức bắt đầu. (cái gì vậy? -_- )

Vô Y Sư Duẫn: Tốt lắm, bây giờ ta tới trường học phát hình bản chữ, trọng điểm muốn nói hôm nay "Nhân ngư tuyến", đầu tiên "Bản đồ xác định cơ bắp chân", sau đó "Con số xác định cơ chân tay".

Bản chữ hình phân số không đồng nhất, có vài người không nhận được, Vô Y Sư Duẫn bắt đầu thống kê nhân số.

Vô Y Sư Duẫn: Không có tay của các bạn học giơ lên.
Nhìn xuống giơ tay có Ma Hoàng, Ý Kỳ Hành, Tối Quang Âm, ghi chép.
Vô Y Sư Duẫn: Không có các bạn học bên trên giơ tay lên!
Giơ tay chỉ có Thập Cửu, ghi chép.

Vô Y Sư Duẫn: Như vậy đi, mọi người mượn lẫn nhau nhìn một chút là được, ta vội tới nói mọi người biết "Nhân ngu tuyến".
Ỷ La Sinh: Lão sư, ta không có sơ đồ chi trên.

Vô Y Sư Duẫn: Vì sao không nói?

Ỷ La Sinh: Mới vừa rồi ngẩn người, ngượng ngùng.

Vô Y Sư Duẫn: Ngẩn người, muốn gì đây?

Ỷ La Sinh: Lão sư vừa mới nói nhân ngư tuyến, ta liền muốn,Bộ Hương Trần nói Tối Quang Âm là nhân ngư xinh đẹp nhất, nhưng là ta cảm thấy Ý Kỳ Hành hình thể cũng rất đẹp, lần trước chụp hình cũng không có chú ý nhìn, rốt cuộc nhân ngư tuyến của người nào tương đối nhìn khá....

Vô Y Sư Duẫn: Đi học không thích hợp thảo luận đề tài này, Ỷ La Sinh....

Tối Quang Âm: Không cần hỏi nhất định là ta, Bộ Hương Trần mắt nhìn người kia thật tốt a~ (lại tự kỷ rồi -_-  )

Ý Kỳ Hành: Dám tại đây cởi ra so sao!

Mọi người bắt đầu ồn ào lên, thổi huýt gió thổi huýt gió, còn có người bắt đầu lấy máy chụp hình.

Vô Y Sư Duẫn: Các ngươi đủ rồi!!!!

--------------------------------------------------------------

2.Tố tố ngận vô liêu.
Tố Hoàn Chân khó được nghỉ, mặc dù một người rất tự tại, nhưng không khỏi quá nhàm chán. Tố Hoàn Chân suy nghĩ một chút, phân thân ra một hóa thân Thiên Kỳ Tước, bồi mình đánh phác khắc. Hai người đánh một hồi, lại cảm thấy nhàm chán, vì vậy lại phân ra một hóa thân Vô Mộng Sinh, như vậy ba người có thể chơi trừu ô quy. Ba người chơi một hồi lại không có thú vị, vì vậy lại phân ra một Cấu Âm Tử, cái này dạng bốn người có thể đánh mạt chược. Cấu Âm Tử không biết vì sao, giống như rất thích kề cận Vô Mộng Sinh, một tia phóng điện.

Vô Mộng Sinh: Ngươi cứ nhìn ta làm gì, mau đánh bài a!
Cấu Âm Tử: Tiểu Mộng Nhi, đánh xong bài tới nhà ta chơi bái La Phù Sơn~ [là gì vậy? ta ko hiểu cơ mà có vẻ bất bình thường =))~]
Thiên Kỳ Tước: Có lầm hay không a, đều là mình, không muốn lời của a~ Lão Đại ngươi nói đi a~ [à há, Â.T có vẻ ý đồ ko đc trong sáng =))~]
Tố Hoàn Chân: Chuyện của phân thân ta không xía vào~ Bất quá Cấu Âm Tử ngươi cũng nên chú ý ảnh hưởng.... [a đã tiếp tay cho giặc =))~]
Cấu Âm Tử: Ta sẽ giữ bí mật~
Thiên Kỳ Tước: Lão Đại, ngươi tháo tiết ở chỗ nào.... [bạn hỏi vậy là sao? =))~]
Vô Mộng Sinh: Đi sang một bên, thần phiền! Lão Đại! Ta muốn trở về!.... [ha hả, bạn chạy trốn =))~]
Cấu Âm tử: Không muốn a~ Tiểu Mộng Nhi không muốn bỏ lại ta! [a đừng để con mồi chạy =))~]
Thiên Kỳ Tước: Lão Đại, ngươi quá tự luyến đi....
Tố Hoàn Chân: Ngươi thấy cố ý sao?
Thiên Kỳ Tước giơ tay che trán: Không có~~ [có đấy =))~]

--------------------------------------------------------------

3. Loát quản.

Cung Vô Hậu cùng Ỷ La Sinh ở bên ngoài đi dạo phố.
Sau đây là cuộc trò truyện.
Đại Tông Sư: Cung Vô Hậu ngươi đang ở đâu đây, chờ ngươi trở lại với chương trình kia!
Cung Vô Hậu: Ta cùng Ỷ La Sinh ở bên ngoài chơi kia~ Tối nay trở về, ta trở lại đường rồi, không thành vấn đề!
Đại Tông Sư: Hai ngươi ở đâu, ta đi đón các ngươi, Ý Kỳ Hành cũng tìm Hồ Ly kia.
Cung Vô Sau: Chúng ta ở cửa loát quản.
Đại Tông Sư: .....
Cung Vô Hậu: Không phải! Là cửa quán trọ! Đại Tông Sư! Là quán trọ!
Cung Vô Hậu: đánh sai chữ là quán trọ a a a a a !!!!!
Cung Vô Hậu: Là quán trọ a a a a a !!!!!
Ỷ La Sinh cắn xâu thịt: Bệnh sao?

Cung Vô Hậu: Vừa xong rồi ta mới vừa gây lầm lẫn tại hại rồi tạo thành một hiểu lầm rất đáng sợ!

Ỷ La Sinh: Nga, hiểu lầm gì?

Cung Vô Hậu định nói, điện thoại Ỷ La Sinh vang lên.

[Ý Kỳ Hành: Hồ Ly, thú nhận đi, ngươi đang ở đâu?]

Ỷ La Sinh: Đợi lát nữa a~ Vô Hậu mới vừa rồi ngươi nói hiểu lầm gì?

Cung Vô Hậu: Ta nói chúng ta ở lỗ quản.

[Ý Kỳ Hành cúp điện thoại]

Ỷ La Sinh cùng Cung Vô Hậu nhìn nhau không nói, mỗi người cảm thấy một cỗ hàn khí từ lòng bàn chân bản xông thẳng gáy.

p/s: có vẽ như Loát Quản là bất bình thường =))~

--------------------------------------------------------------

4. Tiểu Phi Phi.

--Bạo Vũ Tâm Nô, nguyên danh Liệt Phi, tiểu tự Tâm Nô--
Ỷ La Sinh: Phốc

Ý Kỳ Hành: A a

Tối Quang Âm: Tên khó nghe hơn cả con chó.
Tiểu Mật Đào: Khi các cô gái nuôi lớn?
Đại Tông Sư: Chà, ban đầu là một người đàn ông
Cung Vô Hậu: Hắc hắc

Đỗ Vũ Vu: .....

Bạo Vũ Tâm Nô: Các ngươi làm sao?

--mấy ngày sau--
Ỷ La Sinh: Tiểu Phi Phi, ra đường chơi không?
Ý Kỳ Hành: A a, Tiểu Phi Phi để cho Hồ Ly ăn ít một chút, gầy đây rất mập.
Tối Quang Âm: Tiểu Phi Phi, nghe nói ngươi cùng Hồ Ly gây hổ?
Tiểu Mật Đào: Tiểu Phi Phi ta mời ngươi ăn cứt đi! (shock!!! TMĐ ơi là TMĐ :)) )
Đại Tông Sư: Tiểu Phi Phi chớ làm hư Cung Vô Hậu.
Cung Vô Hậu: Sao có thể a, Tiểu Phi Phi thật ra thì rất thiện lương trong phim đó là giả vờ.

Đỗ Vũ Vu: Tiểu Phi Phi giúp ta giặt quần áo đi....

Bạo Vũ Tâm Nô: .....

--------------------------------------------------------------



5. Mộng + xì căng đan + Biện pháp giải quyết 1 + Việt miêu việt hắc + Biện pháp giải quyết 2

Mộng:
Cùng Ỷ La Sinh ước hẹn buổi tối hôm đó, trong giấc mộng Hắc Y Kiếm Thiểu....
Hắc Y Kiếm Thiểu ở trong núi chơi gặp phải một con Hồ Ly, xa xa hướng nó hét lớn một tiếng: Yêu nghiệt! Còn không mau hiện nguyên hình!
Hồ Ly ngẩn người một chút: Đây vốn chính là nguyên hình a!
Hắc Y Kiếm Thiểu lại không nghĩ tới Hồ Ly thành tinh thật, sợ vội vàng chạy: Mẹ ơi có yêu quái! Ngươi cách ta xa một chút!
Hồ Ly ở phía sau hắn đuổi: nơi đó nơi  có yêu quái a! Chớ bỏ lại ta nha! Làm ta sợ muốn chết....
Sau đó Hồ Ly tinh ở phía sau đuổi, Hắc Y Kiếm Thiểu ở mặt trước chạy, cứ như vậy đuổi theo một đêm....
--Ngày thứ hai--
Hắc Y sau khi rời giường tinh thần cũng không quá tốt, Hồng Lưu tới hỏi, liền đem mộng kia nói cho Hồng Lưu.
Hồng Lưu: Đều nói mộng là ngược lại, chẳng lẽ Thiểu chủ ngươi ở đây theo đuổi một con Hồ Ly Tinh sao?
Hắc Y Kiếm Thiểu: Thật sao, vậy quá thú vị! Ta phải tìm một cơ hội ước hẹn nữa, nếu như quả thật là Hồ Ly Tinh, ta bắt về làm sủng vật~
Hồng Lưu: Ta là nói chơi vậy a, Thiểu chủ ngươi cũng đừng làm loạn!
Hắc Y Kiếm Thiểu: Biết, yên tâm đi ta sẽ không gây loạn~
--nhà Ỷ La Sinh--
Ỷ La Sinh cảm thấy một cỗ hàn khí!
Tối Quang Âm: Sao vậy?
Ỷ La Sinh: Không có, không có...
Bạo Vũ: Mau đánh bài đi chớ câu giờ!
Ý Kỳ Hành cảm thấy Ỷ La Sinh có điểm kỳ lạ, bất quá cái gì cũng chưa nói.

Xì Căng đan:
Nơi này mấy ngày, Tam ngốc + Bạo Vũ lại hẹn đánh mạt chược, Tiểu Mật Đào ở một bên ngồi xem, cảm thấy nhàm chán lại lên mạng đọc tin tức. (Tam ngốc là Ý, Bạch, Q.Â)
Tiểu Mật Đào vừa nhìn vừa đọc: Uy! Đương ngôi sao điện ảnh Ỷ La Sinh cùng Tà tôn đạo phú nhị Hắc Y Kiếm Thiểu công khai bí mật tình yêu ra ánh sáng!
Ỷ La Sinh: shock!!!
Ý Kỳ Hành + Tối Quang Âm + Bạo Vũ Tâm Nô: Cái gì?
Ỷ La Sinh: Mọi người hãy nghe ta nói, không phải là có chuyện như vậy....
Tiểu Mật Đào: Uy! Bạo Vũ Tâm Nô dạ túc Cửu Thiên Thắng trong nhà, là lưỡng tình tương duyệt còn là phách vương ngạnh thượng cung? =))~
Tam ngốc: Ngươi rốt cục đi lên con đường phạm tội sao? [bạn phạm tội lâu rồi mà =))~]
Bạo Vũ Tâm Nô: Làm sao có thể! Ta chẳng qua là cùng Cửu Thiên Thắng trò chuyện lúc ban ngày mà thôi, buổi tối rồi rời đi không có lưu lại! Tiểu Mật Đào ngươi không phải là cẩu yêu sao! Cái này tên khốn kia viết loạn!!! [tin đc bạn chết liền =))~]
Tiểu Mật Đào: Uy! Ta giữ vững trầm mặc. [có không? =))~]
Ý Kỳ Hành: Rốt cuộc là ngươi thượng Cửu Thiên Thắng hay là bị Cửu Thiên Thắng thượng a! [a muốn biết làm gì? =))~]
Bạo Vũ Tâm Nô: Cái này không phải là trọng điểm! [trả lời rõ đi chứ =))~]
Tiểu Mật Đào: Uy! Giới cao phú đẹp trai tổng tài mê đạt cùng thời gian thành bạch phú mỹ quang vẻ đẹp thiếu nữ Tối ngốc có tình yêu thần bí! [ha hả, vẻ đẹp thiếu nữ???? =))~]
Tam ngốc + Bạo Vũ Tâm Nô shock =))~
Tiểu Mật Đào: Uy! Người bảo vệ kiếp trước kiếp này! Luôn theo bước chân ngươi! Cảm nhận 2 đời tình duyên!
Ỷ La Sinh: Cái này tên khốn kiếp kia lại đi viết cái này thật nhàm chán!
Tối Quang Âm: Thật ra thì, cũng không coi là nhàm chán~ Xem một chút cũng không sao.
Ý Kỳ Hành: Ngươi không khỏi nhàm chán!
Bạo Vũ Tâm Nô: Ngươi đối với kiếp trước cố ý thấy sao?
Ý Kỳ Hành: Song quyền nan địch tứ thủ a....
Tiểu Mật Đào: Uy! Đừng cãi cọ, điều này nói là ta cùng Tối ngốc!
Tối Quang Âm: Tiểu Mật Đào...
Tiểu Mật Đào: Tối ngốc... [có chó nào gọi chủ như thế ko? -_- ]
Ỷ La Sinh + Ý Kỳ Hành + Bạo Vũ Tâm Nô Uy nô miêu nô đều là không có trì đích. 

Biện pháp giải quyết 1
Ỷ La Sinh đem chuyện của Hắc Y Kiếm Thiểu nói, đặc biệt bị nhầm vì muội tử, thấy yêu sau chuyện của....
Ý Kỳ Hành: ....

Ỷ La Sinh: Ngươi mắng ta đi, đừng như vậy a~ kia thật là dọa người....
Ý Kỳ Hành: Không có sao, ta đang giúp ngươi nghĩ biện pháp.
Ỷ La Sinh: Ý ngốc, ngươi thật tốt!
Bạo Vũ Tâm Nô: Cái này nhưng phiền toái! Bây giờ tương đương với là Ỷ La Sinh lừa gạt tình cảm của Hắc Y Kiếm Thiểu, nói thẳng ra thật tình sẽ bị làm thịt đi!
Ỷ La Sinh: Ta không có lừa gạt hắn nha đó là chính hắn muốn hiểu lầm....

Tiểu Mật Đào: Uy! Cũng coi là ngươi lừa gạt, trên mặt ngươi viết "Thiếu Nữ Xinh Đẹp" =))~

Ỷ La Sinh: Vậy bây giờ trách ta, có biện pháp nào hay không cho hắn biết ta là nam nhân, hơn nữa không đánh ta?

Tối Quang Âm: Người bình thường bị loại lừa gạt này nhất định sẽ đánh bay ngươi.... [a lại dọa bạn ý rồi =))~]

Ỷ La Sinh: Không muốn bị đánh.... =))~

Tối Quang Âm: Trừ phi hắn cũng tiếp nhận đồng tính. =))~

Ỷ La Sinh + Ý Kỳ Hành: Tối ngốc, ngươi im lặng!

Tất cả mọi người đều khổ tư, tìm kiếm biện pháp giải quyết vấn đề.

Tiểu Mật Đào: Uy! Ta có biện pháp!

Tam ngốc + Bạo Vũ Tâm Nô: Biện pháp gì?
Tiểu Mật Đào: Uy! Lần sau lúc ước hẹn, Hắc Y Kiếm Thiểu nếu như muốn đi WC, Ỷ La Sinh ngươi cũng cùng hắn cùng nhau đi WC, sau đó cùng hắn so so với ai khác đích điểu đại! [TMĐ hư quá nha -_- ], như vậy vừa hòa hoãn không khí, lại hàm súc nói ra chuyện của ngươi thực là nam nhân.
Ý Kỳ Hành: Cũng lộ ra điểu tới, còn hàm súc?
Tối Quang Âm: Như vậy biết sự thật, không có chuẩn bị tư tưởng, hơn sẽ phát biểu đi?
Bạo Vũ Tâm Nô: Tểu Mật Đào, đây là ý tưởng cu ngươi? Xác định bất khanh đa yêu?
Ỷ La Sinh: Tiểu Mật Đào ta thật là Trương Tử Phòng a! Ta thử một chút! Lần sau mua đùi gà cho ngươi ăn! [đồ ngốc, đi làm theo cái ý kiến quái gở của TMĐ -_- ]
Ý Kỳ Hành + Tối Quang Âm + Bạo Vũ Tâm Nô: Thật không hề suy tính nữa một chút sao? Bị đòn chớ cùng chúng ta khóc yêu~

Việt miêu việt hắc:
Hắc Y Kiếm Thiểu lần nữa cùng Ỷ La Sinh ước hẹn, Ỷ La Sinh suy nghĩ lắng trong sự thật liền đi ra.
Lần ước hẹn này nội dung là xem phim. Hắc Y Kiếm Thiểu uống không í...t nước uống, một hồi liền muốn đi WC, Ỷ La Sinh đã đứng lên bày tỏ muốn cùng đi. Ỷ La Sinh trong lòng khẩn trương muốn chết, trong đầu một mực vang trở lại biện pháp của Tiểu Mật Đào.
Hắc Y Kiếm Thiểu: WC ở chỗ này, đi theo ta~
Ỷ La Sinh đi theo ở phía sau, đang suy nghĩ đợi lát nữa làm gì mới có thể đem thương giảm hại tinh thần đến thấp nhất, đột nhiên Hắc Y Kiếm Thiểu dừng lại.
Ỷ La Sinh khẩn trương hỏi: Sao vậy, Hắc Y?
Hắc Y: Ngươi quá mơ hồ, đi theo nữa sẽ phải vào nhà cầu nam, nhà cầu nữ ở bên, mau đi đi! =))~
Dứt lời xoay người vào nhà cầu nam.
Ỷ La Sinh trong đầu kịch chiến: Có đi vào hay
không! Có đi vào hay không! Có đi vào hay không! Có đi vào hay không!....
Hắc Y Kiếm Thiểu đi ra, phát hiện Ỷ La Sinh đứng tại chỗ không động, liền hỏi: Ngươi không có đi WC sao?
Ỷ La Sinh: A? ta, ta nhất thời quên mang theo khăn giấy, đang phiền não.... [á há há, bạn lấy lý do thật là... =))~ ]
Hắc Y Kiếm Thiểu cười ôn nhu: Ngươi thật là khả ái, trong cầu tiêu có, mau đi đi! Ta ở nơi này chờ ngươi!
Ỷ La Sinh nặng nề nhấc 2 chân đi, đi về phía trước (thế nào làm sao bây giờ làm sao bây giờ thật chẳng lẽ muốn vào nhà cầu nữ? Ta một đời anh minh!) [vâng, bạn rất anh minh khi nghe theo cái biện pháp quái gở của TMĐ =))~ ]
--Ngày thứ hai--
Tối Quang Âm: Cho nên....
Ý Kỳ Hành: Ngươi thật....
Bạo Vũ Tâm Nô: Vào....
Tiểu Mật Đào: Nhà cầu nữ [có cần nói huỵch toẹt ra như vậy ko TMĐ =))~ ]
Trần thuật câu, rất khẳng định.
Ỷ La Sinh: Chớ nói ta cũng muốn chết tính.
Tiểu Mật Đào: Uy! Không có bị người đánh văng ra ngoài sao?
Ỷ La Sinh: Đúng vậy, bi kịch chính là, không có ai cảm thấy ta đi vào kỳ quái a! Ta không muốn sống... [sao lại ko kỳ quái? chẳng lẽ Ỷ tiểu giống bao nữ nhân khác sao? =))~ ]
Tiểu Mật Đào: Như vậy a, Hắc Y nhìn ngươi vào nhà cầu nữ, lần này khó khăn hơn để giải thích.

Biện pháp giải quyết 2
Ỷ La Sinh: Có biện pháp nào hay không để cho hắn đối với ta chết tâm a~ để cho hắn sẽ đá ta đi, có biện pháp sao, các vị cứu mạng a! Ta không muốn gặp mẫu thân của Hắc Y hắn nha, nữ nhân đó quá kinh khủng!
Tiểu Mật Đào: Uy! Để sau đi, quả thật sau không thể gặp lại nàng, nếu là nàng biết ngươi đùa bỡn tình cảm con trai bảo bối của nàng, hừ hừ!
Tiểu Mật Đào múa móng vuốt ở trước cổ, Ỷ La Sinh bị dọa đi tiểu =))~
Ỷ La Sinh: Có biện pháp để cho hắn văng ta sao? Suy nghĩ một chút coi như không nói cho hắn giới tính ta, để cho hắn cuối cùng có thể bỏ rơi ta chứ!
Tiểu Mật Đào: Uy! Có là có, chẳng qua là tương đối nặng miệng! Ta cảm thấy ngươi không nhất định làm đến!
Ỷ La Sinh: Nói đi, ta thử một chút!
Tiểu Mật Đào: Uy! Chính là phá hư hình tượng!
Ỷ La Sinh: Phá hư hình tượng?
Tiểu Mật Đào: Uy! Đúng! Nói thí dụ như, ngươi ở đây trước mặt hắn ngoáy lỗ mũi a, ăn cơm sau dịch nha cá gì cái gì, dù sao làm thế nào ghê tởm thế nào.... [toàn dạy mấy cái vớ vẩn -_- ]
Ỷ La Sinh: Quá có tính khiêu chiến đi! Chuyện như vậy ta sao làm được!
Tiểu Mật Đào: Uy! Vậy ta không có biện pháp, chỉ có thể chờ chết rồi!
Ỷ La Sinh: Chỉ một đường này sao?
Ý Kỳ Hành: Ta xem bây giờ muốn giữ bí mật hành tung của ngươi, bắt đầu từ bây giờ, ngươi ra cửa liền vẽ lên hoa mặt đi, ít nhất không thể để cho Yêu Hậu phát hiện ngươi thân phận thật!
Ỷ La Sinh: Muốn chết a!
Tối Quang Âm: Cũng may ta phách viết thật tập là của hóa trang, nếu không bị Mê Đạt nhận ra liền xong đời!
Bạo Vũ Tâm Nô: nhất nhất ngươi mặc dù đắc sắt, ngày nào đó ta nói cho Mê Đạt đi....